Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
plant [plɑːnt]
- I s
- 1.
a) Pflanze f, Gewächs n
b) Setz-, Steckling m:in plant im Wachstum befindlich - 2. TECH (Betriebs-, Fabrik)Anlage f, Werk n, Fabrik f, (Fabrikations)Betrieb m:plant engineer Betriebsingenieur(in)
- 3. TECH (Maschinen)Anlage f, Aggregat n; Apparatur f
- 4. (Betriebs)Material n, Betriebseinrichtung f, Inventar n:plant equipment Werksausrüstung f
- 5. sl
a) etwas Eingeschmuggeltes, Schwindel m, (auch Polizei)Falle f
b) (Polizei)Spitzel m
- 1.
- II v/t
- 1. (ein-, an)pflanzen:plant out aus-, um-, verpflanzen
- 2. Land
a) bepflanzen
b) besiedeln, kolonisieren - 3. Kolonisten ansiedeln
- 4. Garten etc anlegen; etwas errichten; Kolonie etc gründen
- 5. fig (o.s. sich) wo aufpflanzen, (auf-) stellen, postieren
- 6. Faust, Fuß wohin setzen, umg pflanzen
- 7. fig Ideen etc (ein)pflanzen, einimpfen
- 8. sl Schlag landen, verpassen; Schuss setzen, knallen
- 9. Spitzel einschleusen
- 10. sl Belastendes etc (ein)schmuggeln, umg deponieren:plant sth on jemandem etwas unterschieben
- 11. jemanden im Stich lassen
- 1. (ein-, an)pflanzen: